“我们不能继续让各国各自摸索,然后彼此踩脚。”
“协调,我一直同意。”
默克尔抬起手中的笔。
“我不同意的是,把‘协调’自动翻译成‘共同负债’。”
这两个词,在德国人的政治语境里从来不是一回事。
协调意味着交换信息、统一规则、避免彼此破坏政策效果。
共同负债却意味着另一个问题:
谁为谁付钱。
布朗终于有些不耐烦。
“我觉得这个问题已经绕得够久了。”
他的语气并非针对默克尔,更多是对这场逐渐滑向制度哲学的争论感到疲倦。
“市场现在不关心我们有没有欧洲财政部。”
“我们没有。”
“星期一早上也不会突然出现一个。”
他双手撑在桌面上。
“市场关心的是另一件事。”
“银行还能不能融资?”
“如果银行彼此不愿意借钱,中央银行可以提供流动性。”
“但如果市场仍然相信这些银行随时可能倒闭,事情就不会结束。”
“政府必须准备采取行动。”
默克尔立刻问:“什么行动?”
“视情况而定。”
布朗没有犹豫。“可能是流动性担保,可能是债务担保。”
他说到这里,停了半拍。
“如果必要——也可能是资本。”
萨科齐抬起眉毛。
“资本?”
“我说的是,如果必要。”
默克尔的目光骤然锋利。“政府直接向银行注入资本?”
“我没有说每一家银行都需要。”
“我只是确认你的意思,GOrdOn。”