唐三中文网

第165章 保尔森看远星（第3页）

"这个小子说了一句话，一句任何金融学本科生都能说出来的话。金融机构相互关联。

天哪——这需要他来告诉我们吗？这个国家的每一个监管者、每一个央行官员、每一个财政部的实习生都知道金融机构相互关联。"

保尔森的语气在升高。

"但是因为说这句话的人是他，是那个在贝尔斯登上赌对了的人，是那个在油价上赌对了的人，是那个在两房上赌对了的人。现在CNBC在连夜讨论这两句话，彭博终端上到处都是截图，明天早上全世界每一个交易员都会想远星又开口了，上次他开口四天后就出事了——"

他用手掌拍了一下桌面。

"他在给我施压。"

伯南克和盖特纳交换了一个眼神。

保尔森把远星单拎出来已经让他们很意外了。这本应该只作为“市场动态”一笔带过。

"他在告诉市场违约会传染，这话是对的，蒂姆刚才说了同样的话——但他说这话的目的不是为了帮我们，不是为了帮富尔德，是为了——"

保尔森停住了。他意识到自己的声音太大了。

他深吸一口气。

"是为了确保，不管我们做什么决定，他都赢。"

房间里安静了几秒。

"如果我们救了雷曼，"

保尔森的声音恢复了平静。

"市场会稳定，他手里的空头仓位会亏损——但不会亏太多，因为其他金融股在恐慌中已经跌了足够多，他可以在反弹前平仓。而且他可以对外说看，我的警告促使政府采取了行动。"

"如果我们不救——"伯南克接过话头。

"如果我们不救，"

保尔森说，"他手里那些CDS和看跌期权会让他成为这个星球上最富有的二十多岁的年轻人。而他可以指着今天的声明说我警告过你们了。"

他看着白板上"远星"两个字。

"这个混蛋用两句话，几十个词，把自己放进了一个无论如何都不会输的位置。"

盖特纳清了清嗓子。

"汉克，从法律角度——他的声明没有任何问题。没有虚假陈述，没有具体建议，没有点名任何机构。他甚至没有说他在做空。SEC碰不了他。"

"我知道碰不了他。"

保尔森疲惫地揉了揉眼睛，"我不是在说要碰他。我是在说——这个人用一句废话，一句每个本科生都会说的废话，把几十亿美元的压力转移到了这间办公室里。而我们现在不得不在他制造的噪音中，去做一个可能影响全球经济未来十年的决定。"

他走回窗边，背对着两人。