唐三中文网

第681章 李连桀（第2页）

王度庐出生清末，在1977年就已经仙逝了，廖鸿儒为了避免将来引起不必要的麻烦，特意找到王度庐的后人获得了《卧虎藏龙》的影视改编权。

幸亏廖鸿儒下手早，不然就被原导演李安给拿下了。

廖鸿儒刚拿下《卧虎藏龙》的改编权，李安就找到他，想让廖鸿儒割爱，廖鸿儒毫不犹豫的拒绝了。

他还希望凭借《卧虎藏龙》一飞冲天、驰名中外呢，怎么可能将它让出去。

《卧虎藏龙》可是廖鸿儒最重视的一部电影，他投入了十二分精力来筹备这部电影。

廖鸿儒花了半个月时间，才将《卧虎藏龙》的剧本打磨完毕。

廖鸿儒这次的剧本分为欧美版、亚洲版两个版本，之所以要分为两个版本，是因为中西方文化不同，欧美版本是为了迎合欧美市场，亚洲版本是为了迎合亚洲市场。

前世的《卧虎藏龙》在欧美地区票房大爆，但在亚洲的地区的票房只能说一般，特别是内地票房甚至可以用惨淡来形容，《卧虎藏龙》也因此被国人诟病是拍给外国人看的电影。

国人之所以对《卧虎藏龙》褒贬不一，是认为电影情节过于简单，节奏太慢，打戏太少，台词太晦涩难懂，让人听得云里雾里…

另外，电影中的主题和角色行为与中国传统价值观存在冲突。

例如，玉娇龙追求绝对自由，这与中国传统文化中强调的相对自由甚至不自由的社会规范相悖。

李安虽然巧妙地结合了中美两方的文化审美，但影片更多地是从西方审美的角度创作，这导致中国观众难以完全共鸣。

廖鸿儒的欧美版采用原版的原滋原味，亚洲版则做了一些修改，让电影更符合国人的喜好与价值观。

剧本写好后，廖鸿儒就迫不及待的飞往了香江，因为他要把尽快将李连桀签下来。

原时空，李安也是准备让李连桀来饰演男主角李墨白的，但由于当时李连桀的老婆利智怀孕了，李连桀要陪老婆，所以婉拒了这个角色。

原时空，《卧虎藏龙》在1999年7月31日在新疆开机，现在才1998年11月，按照时间线，利智如今还没有怀孕，应该能签下李连桀。

原版的周润发虽然演技精湛，饰演的李墨白也仿佛书里走出来的一般，但他还是决定用李连桀。

至于原因嘛？

一来，李连桀在欧美地区已经打响了名气，选他做男主角有利于提高欧美地区的票房。

二来，李连桀有功夫在身，拍武侠片更加得心应手。

三来，周润发歧视内地演员，廖鸿儒对他很反感。

……