唐三中文网

第588章 十年前的种子（第4页）

包括徐乐安在内，全场十余人中，仅仅只有四个人站了出来。

徐乐安是唯一一个年轻的。

他在日常教习与钻研的过程中，便经常跟随那帮传教士，参与译书一事；

在最近的两年时间里，他已经协助乔昂等人，译完了《泰西天文浅释》《球面三角概要》两本典籍，以及七八篇学术短文。

江瀚满意地点了点头，随即又看向在场的其余人等，温声安慰道：

「诸位不必懊恼，朕也不会拉丁文，以後可以慢慢学嘛。」

「下面还有些问题，照答不误即可。」

紧接着，他又开口问道：

「朕听说泰西有一种说法，声称我等所在的大地是一个圆球，并非古人所说『天圆地方』。」

「你们怎麽看？」

一个年纪稍长的教习听罢，立刻站了出来：

「回陛下，此等学说臣也曾听闻过。」

「书院中的泰西传教士曾言，大地如同一颗巨大的圆球悬於空中，日月星辰皆在其外运转。」

「臣虽然未曾亲眼见过，但听他们曾说起过航海时的见闻——」

「海船从港口驶向远方时，船身会渐渐沉入海面以下，桅杆最後才消失，这便是证明。」

「如果大地是平的，那就不该如此。」

另一个教习也适时补充道：

「不错，早在正德年间，泰西人便派出了船队环游世界。」

「船队历时三年，一路向西，最终返回了出发地，以此证实了大地是球形一说。」

等听众人说完後，江瀚才将目光转向徐乐安：

「你呢？你怎麽看？」

徐乐安略一思索，便拱手道：

「回陛下，方才诸位同僚都已经各自谈过，而臣也曾在译书中读到过相关的论述。」

「书中提到过一个理论：即天空的中心是太阳，地球和其他星辰都围绕着它旋转。」

「因为地球自身在不停地转动，才造成了昼夜交替——面向太阳的一半便是白昼，背向太阳的一半便是黑夜。」

「而四季循环则是因为地球绕着太阳转动，在转动过程中，地轴的方向是始终倾斜的，因此才有了四季循环。」

江瀚一听到，心里便有了数；这不是哥白尼的日心说吗？

他也没想眼前这小子还真读过译本。

目前哥白尼的学说还未在东方广泛传播，估计是这帮传教士们带来的译稿。

随後，江瀚又问了一些算学内容，比如徐光启翻译的《几何原本》，都是些基础内容。

而徐乐安答虽然不算快，但胜在每一步都十分清晰，没有含混。