唐三中文网>重生78，从知青返城开始 > 第51章 1947版《鼠疫》（第4页）
第51章 1947版《鼠疫》（第4页）
光头的老婆。
不过想一想，那个时期也就这个女人有本事从法国拿到这本首次刊印的初版原著。
他翻看起了原文，除了扉页之外，没有其他的字迹，让人好受一点。
内容相比于后世的法文，并不复杂。
因为是通俗小说，并没有运用到什么生僻的词汇，只有一些涉及到奥兰的乡间俚语有点麻烦，需要跟图书馆里面的法语词典进行对照。
他最喜欢书里面的那一句“鼠疫是什么？鼠疫就是生活。”
大致的看了几眼。
跟后世刊印的原著区别不大，图书馆也有译本能够相互映照，翻译起来并不困难。
李默文合上书，朝着张一凡点了点头。
“没多大问题，多久要？这么厚一本书，可能好挺长一段时间。”
张一凡听了之后，愣住了。
他本身只是想借住这本书学习一下法语，并没有翻译带一丝，单纯的想要为难一下李默文而已。
想看看这位神通广大的同学出糗。
却没想到李默文竟然翻了几眼之后就确定下来。
“你确定看懂了？”
张一凡再次强调，表情十分精彩。
这可是法语，有别于英语，建国前在国内的专门研究的学者屈指可数。
因为法国是二战的战胜国，加上属于欧洲大国，才有一部分人开始自学法语。
到现在也分配到各大高校，也不过数百人。
其中还有很大一部分被分配到了外交系统，去了国外……
他也是在母亲的建议下，开始系统性的学习法语。
可是没想到，刚到大学，竟然就遇到一个擅长法语的同学。
“费用怎么算？”
李默文问了一嘴。
他比较关心这个，对于张一凡的吃惊，并未有什么反应。
“我回头问一下我母亲，应该至少能够拿到顶级的千字五元的水准。”
