唐三中文网>大明：开局被凌迟，老朱求我别死 > 第412章 色目？撒目？那是吃人的鬼！（第2页）
第412章 色目？撒目？那是吃人的鬼！（第2页）
“呈上来。”
蒋瓛上前，递到朱雄英手里。
那是一张西域地图，羊皮卷上密密麻麻标注着古波斯文、畏兀儿文，还有汉文的注音。
朱雄英低头扫一眼，目光瞬间钉死在那个被王简用朱砂笔疯狂圈出来的词上。
“色目。”
下面是一串扭曲、狰狞的注音：“Se-MU……Sa-MU……Shaman。”
轰隆。
朱雄英的心脏猛地抽搐了一下，手背上的青筋根根暴起。
“殿下，咱们汉人的史书，都是文人修的。”王简的声音透着无尽的恐惧：
“文人爱面子，也爱偷懒。元人入关，咱们搞不懂他们那套乱七八糟的种族，就按眼睛颜色、头发颜色，统称‘色目人’，意思是‘各色名目’。”
“这解释通吗？太通了！几百年咱们都这么信！”
“可是殿下……如果这是错的呢？如果是咱们自作聪明呢？”
王简颤抖的手指指着地图上的撒马尔罕，指着波斯，又指向遥远的西方。
“臣翻遍了前朝野史，甚至找来了通译。在他们的语言里，根本就没有用‘颜色’来给活人分类的习惯！”
“那这两个字，到底是哪来的？”
王简眼珠子直勾勾地盯着朱雄英。
“那是音译。”
“是‘萨姆’……或者是‘萨满’（Shaman）！”
呼——
大风呼啸。
聚宝门外的蓝玉和李景隆大眼瞪小眼，都觉得这书生是读书读傻了。
“萨满？”蓝玉眉头拧成个疙瘩：“那不就是跳大神的吗？漠北那帮神神叨叨的神棍？”
“不！不仅仅是神棍！”
王简嘶吼道：
“那是我们在用汉人的脑子去理解！在漠北，那是跳大神的；”
“但在更西边，在波斯，在早已灭亡的花剌子模，甚至在更远的极西之地……”
